1500DKK - デンマークで肩を張らずに生きる -

2014年2月末より始まったデンマーク生活を気ままにお話しします。デンマーク語の勉強ネタやデンマークで購入できる商品などをまとめています。詳しくはaboutに記載していますので、プロフィールからお読みください。

【Irma】ジャスミン入り烏龍茶がおいしかった。【烏龍茶lover】

2017/01/22(日) くもり

 

ぎゃー!宿題やってたらもう23日になってしまったー!(*_*) ※0:35〜

本当は昨日やっと買えたコスメについて書こうと思ったのですが、時間がないので事前に用意しておいたネタを…。

 

**********

 

1月頭くらいに久々にIramにお買い物に行きました。

というのも、うちの姉が急に「Iramのキッチンクロスが欲しいから買って送って!」とラインしてきまして(笑)

近所に大きいIramがないので、VesterportにあるIramに行ってきました。

 

…今って青と白のキッチンクロスは売ってないんですね(◎_◎;)

白黒になってました(笑)

Iramといったらブルーのイメージだったんですが…。

でも、姉は色は気にしないというので、姉に白黒合わせて6枚、両親に白黒合わせて2枚購入しました。

シティーホール近くにあるお店を見たときは1枚35〜36krとありましたが、Vesterportのお店は32〜33krとなっていました。(うろ覚えで申し訳ないです)

やはり中央駅付近は観光客が多いからか値段設定も高めなんですね。

もしまたグッズを買う事になったら絶対またVesterportのIramに行きます(笑)

 

そして、せっかく来たからという理由で、自分には大好きな烏龍茶を購入しました♡

いくらだったかな、多分30〜35krくらいだった気がします。

f:id:pon1500dkk:20170119073432j:image

ジャスミン茶もミックスされていて、ジャスミン茶も好きな私にぴったり♡+°笑

私は大体の飲み物は好きですが、中でも烏龍茶とジャスミン茶をよく飲みます。

でも、安心して飲めるお茶はどこで買ったらいいかなーとよく悩んでたんですよね。

Iramの商品はオーガニックのものが多いし、きっと体にも優しいはず!笑

デンマークに来てからジュースばかりの生活になってしまったので、せめてうちでは健康的にお茶を飲んで過ごしたいと思います。

 

 

おわり。

【一言日誌】デンマークにもサークルKがあったことに今更気付いた。【コンビニおやつ】

2017/01/19(木) - 朝8時時点ではくもりかな?

 

Jeg forbereder nogle ting til at invitere min veninder, der kommer til Danmark fra Frankrig næste uge.

Det er altid hårdt for mig at diskutere om budget til at købe mad etc....

Men jeg kan ikke betale alt ting, fordi jeg ikke har nok penge, så det er vigtigt at fortælle.

Er du god(?) til at snakke om penge med jeres venner?

朝っぱらから家計簿とにらめっこ。

現在、来週から遊びに来る友達をきちんとおもてなしできるように色々準備しています

あと、彼女が来る前に食費やらなんやらの勘定をどうするか話し合っているのですが、こういう内容を話すのってどんなに仲の良い友人でも結構気まずいのは私だけではないはず…(><)

スーパーで買う食材もレストランの代金もすべて払えればカッコいいんですけどね〜

それができるほどお金無いですからね(´;ω;`)

なんかそういうのって暗黙の了解みたいな感じで、あまり面と向かって言わないじゃないですか。^^;

今はお互い実家住みじゃなくなっていて親からの支援が無く(実家なら親が食材を用意してくれたりするじゃないですか笑)、金銭面の管理状況が変わったので個人的には話し合う必要があるんですよね。

皆さんは旅行先でのお友達とのお勘定ってどうされてます?

割り勘だったり、自分が必要な分は実費にしたりと、決まっていますか?

はー、こういう話をするのは何でかドキドキしてしまいますね^^;

 

**********

 

今日は最近コンビニ(サークルK)で見つけたホットスナックについて。

 

名前忘れちゃった。←

トルティーヤじゃなくて、タ、ト、なんかTから始まる名前ですw

 

セールで現在1本10kr☆

バーベキュー味とチキン味がありました。

バーベキュー味は甘めで、BBQ味のポテトチップスと似た味でした。

これは子供でも食べれる味付けだと思います。

チキン味はトマトソースのサッパリした味が良い感じ。

ハラペーニョっぽいものも入っていてピリッとした刺激のある味付けでした。

これは小さい子供には辛すぎるかな〜

 

個人的にチキンが好きです♡

私の好きなタコスみたいな味で(つまりサルサソース?)、かなり私好みでした♡

この皮は何なんだろう?自分で買える/作れるなら、このスナックを家でも再現したいな〜

f:id:pon1500dkk:20170114003934j:image

 

 

おわり。

【一言日誌】旦那に「おばあちゃんのぽたぽた焼」と言わせるのにハマっています。←【謎】

2017/01/18(水) 晴れ、ただただ寒い

 

Jeg kunne have en bedre klasse i dag end mandag.

Jeg har gradvis vænnet mig til at være i nye klasse, så jeg bliver ikke så nervøs ligesom før.
Men jeg føler faktisk, at det er ubehageligt at være i klassen, fordi fleste kursister er studerende og de snakker om deres universitet.
Jeg kommer bare til sprogskole til at tale dansk med min familie, så jeg føler trist at være bare min mands kone.
Det ved jeg godt at jeg skal ikke føle det, men jeg bliver nogle gange negativ, så nu har jeg blandede følelser.

今日のクラスは前回よりだいぶマシで、緊張することもだいぶ減ってきたのでだんだんと新しいクラスに慣れてきたように思います。

でも、正直ちょっと居心地が悪いなぁと感じています。

と言うのも、クラスのメンバーの大半が大学生で、いつも大学の話をしています。

私は夫とその家族とデンマーク語で話ができるようになりたいので語学学校に通っているので、彼らと違う環境にいることが少し悲しいです。

そんなことを思う必要は無いと言う事はよくわかっているのですが、私は時々とてもネガティブになってしまうので、今複雑な心境です。

 

*****

 

 タイトルに関して話をします。

 

昨日、ふと「おばあちゃんのぽたぽた焼」という言葉を思い出して、なんとなく夫に言わせてみました。

 

…結果は皆さんのご想像にお任せします(笑)

 

もし、奥様旦那様、彼女彼氏の母国語が日本語でなかったら、ぜひ一度試しに言ってもらってみてください。

お友達に頼んでみてもいいかもしれないです。絶対楽しい(笑)

特に「ぽたぽた焼」の部分が、たどたどしくなるのがいいです(笑)

 

私はこういう意味のない日本語ばかりを教えるので、夫は日本語が上達しないのかもしれませんね。

反省。

 

 

おわり。

【一言日誌】「ギズモ」って言って通じる人、今何人いるかな?【単語】

2017/01/14(土) ちょい雪→雨→くもり

 

Jeg har bestilt makeup brush og creme øjenskygge på nettet.

Jeg købte nye brush for ansigtet og øjnene fra e.l.f., fordi det var på næsten 50% rabat.

Det var rigtig billigt, så faktisk forventer jeg ikke så meget. lol

Men jeg kunne få creme øjenskygge, der jeg ville gerne have, og spare nogle penge!

elfの通販でメイクブラシとクリームアイシャドウを注文しました

ちょうどセールで大体の品が50%offくらいだったので、試しに買ってみました。

ブラシはめちゃんこ安かったので、正直あまり期待はしてません(笑)

とりあえず欲しかったクリームアイシャドウは安くゲットできたしいいかな。

 

**********

 

本当は別の内容にする予定だったのですが、さっき勉強してた時に個人的に懐かしいものが現れた?ので、紹介したいと思います。

 

みなさん、「ギズモ」ってご存知ですか?

私は映画好きな父の影響でこの単語を知っています。

そう、映画「グレムリン」に出てくるあの可愛らしいもふもふの生き物の名前です。

 

先程、語学学校の宿題をしていたところ、"dimser"という単語が出てきました。

最近は時間短縮のためにグーグル翻訳でちゃちゃっと意味を調べてしまうのですが、この単語を検索したところなぜか「ギズモ」と出てきたのです!笑

 

f:id:pon1500dkk:20170115035635j:image

 

え、ギズモ?どゆこと?

だってギズモって、映画の中では「新製品」みたいな意味に訳されてなかったっけ?

と、頭にはハテナだらけ。笑

 

結局Den Dansk ordbogで調べてみたら、

 

"lille genstand som man ikke kender eller husker navnet på"

(名前を知らない、又は覚えてない小さいもの)

引用: dims — Den Danske Ordbog

 

とのこと。

 

または、「新しい発明」「新考案」という意味だそうです。

 

**********

 

Legoとジェンダーフリーを結び付けて書かれた話の中で出てきたのですが、思いがけず自分の好きなものが現れて、少し嬉しかったです(笑)

でも、ジェンダー論っていうんですかね、これって本当に調べるのも意見を言うのもしんどい。

まず、色んな言葉をデンマーク語にしないといけないところがツライ。

次に、性に関する事って結構デリケートで、特に社会的性差に関しては言葉を選び間違えると結構ややこしいことになるじゃないですか。だから、そうならないためにたくさんの資料に目を通す必要があって、すごく頭を使います。

 

もともとジェンダー論には興味があって、大学時代に社会言語学をもとに男女間での会話法の違いや使う言葉の違いなどを勉強したので、やっていてとても興味深いです。

でも、私はあくまで言語の面からジェンダー論に興味があるだけで、精神的な面や社会的な面での性差に関してはあまり興味がありません。

興味がないというか、デンマークはフェミニストがなかなか強い発言力を持つ国なので、私が何か語るには政治的な面でもまだまだ知識が足らず、話せないんです。

じゃあ調べればいいじゃないかというかもしれませんが、残念ながら今の私には余計な事まで学ぶ余裕がないです(笑)

 

私が言いたいのは、今の語学学校の授業はまるで大学時代に戻ったかのようで本気でしんどいということと、「これってただデンマーク語を勉強させてるだけじゃない、本気で移民をデンマークにインテグレートさせるために学ばさせてるんだ」と気付いたということです。←極端?

 

でも、本当にデンマークは女性が強い国だと思います。

ケンカが強いとかそういうのじゃなくて、信念を持って生活している人が多い国なんですよね。

だからこそ、こんな風に移民にもデンマーク国内の性差に関して学ばせ、男女差についてもっと自覚させようとしているのかなぁと思いました。

 

やばい、書き過ぎた。笑

もう頭がパンクしそうなので終わりにします。

 

 

おわり。

【一言日誌】今日もお休み【左耳不具合】

2017/01/12(木) - 晴れ、やや風強し

 

昨日はここ最近の左耳の痛みからくる睡眠不足で体調が優れず、朝のうちに学校に連絡して授業はお休み。そして、ほぼ丸一日思う存分に睡眠をとりました。

そのおかげか今回は早朝4時には眠気が来て寝れました。よかった。

耳の痛みの理由ははっきりしていないのですが、ずっと夜に熟睡出来なくて本当にイライラしています。

イライラすると体温が上昇して汗ばみ、軽い動悸がして余計寝れないんですよね。こういう時って皆さんどうしてます?

とりあえずパジャマを軽くして(薄着にして?)眠気が来るまで肩を出して横になることが多いのですが、うっかりそのまま寝落ちすると寒さで途中目が覚めます。←

※ちなみにうちのアパートの部屋はいまだヒーター要らずの暖かい部屋で(日当たりがいい&部屋を通る熱配管?のおかげ)、暖房のせいで汗ばんだり動悸がするわけではない

 

今日はバイトもある(はずな)ので、外から風邪のもとになるようなものを拾わないようにしっかり防寒して出かけようと思います。

 

 

おわり。

【一言日誌】具合が悪いのでお休み。【短い】

2017/01/11(水) - 雪のち雨

 

ここ最近ずっと左耳の奥が痛くて、昨日もそのせいで全然寝れませんでした。

ちょっと首元(リンパかな?)も痛むので、今日は学校もお休みしてゆっくりします。

 

 

おわり。

【一言日誌】Magasinの通販で購入した物が届いた。【買い物】

2017/01/10(火) - くもり(雨降ったかな?)、気温が1度くらいしかなくてやっぱり寒い

 

Jeg modtog en pakke, som jeg bestillede fra Magasin i dag <3

Jeg købte en øjenskygge fra m.a.c til mig og jeg købte også Egtved's sokker til min mand.

マガジンの通販で頼んだ物が今日届きました

自分にm.a.cのアイシャドウ、夫に靴下を買いました(笑)

 

**********

 

実は、26年生きてきて初めてm.a.cのアイシャドウ買いました(笑)

いやーこんなちっこいアイシャドウに150kr(日本の価格だと税抜き2,400円)かー!(◎_◎;)

うちの旦那は「えっ?こんな小さいアイシャドウなの?ずっと前に買ったメイベリンのパレットがそれと同じくらいの値段だったよね?!」とものすごく驚いていました(笑)

うん、わかる、正直私もそう思った(笑)

こんなんギフトカードを貰ってなかった絶対に買ってなかった商品だと思うわw

↑貰った当初、実はバスタオルセットか食器セットでも買おうかな〜って思ってたw

大人になると段々と「大人な買い物」が出来るようになるんだなぁと嬉しくもあり、切なくもあり…。笑

 

カードは二枚あってそれぞれ別に使わないといけなかったので、同じようなラインナップでまた買い物をしました。

二つ目のパッケージは後日届くそうです。

 

f:id:pon1500dkk:20170111003209j:image

 

ギフトカードをくださった〇〇さん、本当に本当にありがとうございますm(__)m

 

そうそう、マガジン(の通販)でお買い物をすると【goodie card】と呼ばれるカードを貰うみたいです。

 

f:id:pon1500dkk:20170111004943j:image

 

説明書によると、年間12回特定の週末に買い物をすると20%offになったり、イベント等があった際に買い物をすると何かしら特典があるそうです。

つまりはポイントカード的なものですね。

お店でお買い物をする際提示すると、買い物した履歴を記録でき、オンライン等で確認ができるそうです。

私は個人的にポイントカードを持つのが好きではないのですか、将来的に何か得するのであればきちんとお財布に入れておこうと思います(笑)

 

追伸:

m.a.cのおまけでトム・フォードのブラックオーキッドという香水のサンプルがついていました。

私は昔から匂いに敏感で、キツイ匂いや苦手な匂いを嗅ぐとすぐ気持ち悪くなってしまうので、ほとんどの香水がダメです^^;

この香水も正直ちょっと苦手だったので、夫にあげました(笑)

といっても、実は夫は香水の成分にアレルギーがあるので、成分表を確認の上、香りを試してもらってから渡しました。

私もおしゃんてぃーに香水付けてみたい(;_;)笑

 

 

おわり。